Илья Николаевич Голеншцев-Кутузов, так же как и Кирилл Федорович Тарановский и Никита Ильич Толстой, — это замечательные представители русской гуманитарной науки, которых сформировала среда русской эмиграции в Сербии; все они, будучи русскими и по рождению, и по воспитанию, и по духу, до конца своих дней сохраняли благодарную память о Сербии, приютившей русских «беженцев» и давшей им образование.

С.М. Толстая, лингвист, филолог, академик РАН

В научных интересах Ильи Николаевича выделяются несколько главных тем. Это — Данте, литература Возрождения и привозрождения от Франции и Италии до славянского Востока, сербский эпос, зарубежная и русская поэзия XX столетия и латинское Средневековье.

Д.С. Лихачев, литературовед, филолог, академик АН СССР

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие
Предки На чужбине Война
Возвращение В Москву, в Москву
Литература

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ

Филологи нечасто становятся героями научно-популярных книг. Кропотливая работа с текстами, если она не сопровождается сенсационными открытиями, редко предоставляет захватывающий читателя материал для научных биографий. До сих пор нет жизнеописаний даже таких выдающихся ученых, как, например, лингвист, литературовед, славист Роман Якобсон (1896-1982), параллельная, вненаучная жизнь которых богаче любого авантюрного романа.
Имя Ильи Николаевича Голенищева-Кутузова (1904–1969) давно и прочно вписано в галерею выдающихся ученых-славистов и русского зарубежья, и России / СССР, однако и его невероятная по разнообразной событийной насыщенности жизнь ученого, поэта, антифашиста и партизана, как и научное наследие, пока минимально привлекают внимание исследователей.
Потомок старинного русского дворянского и графского рода, известного с XIII в., Илья Николаевич тридцать пять лет своей жизни прожил за пределами родины, увезенный еще подростком после Гражданской войны в Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС) / Югославию. Здесь он стал одной из центральных фигур русской культурной и научной жизни, лидером молодой русской поэзии на Балканах и эмигрантского антифашистского Союза советских патриотов. Знаток европейских языков, с детства писавший стихи на русском, английском и французском, а исследования средневековых литератур Франции и Италии — на французском и сербохорватском и, казалось бы, адаптированный для научной и профессорской жизни за рубежом, он тем не менее всегда мечтал о возвращении на историческую родину и реализовал свое стремление в 1955 г. Здесь судьбой ему было отпущено всего 14 лет жизни, и, промчавшись яркой кометой по советскому научному небосклону, Голенищев-Кутузов оставил потомкам богатейшее научное наследие.
Академик Дмитрий Сергеевич Лихачев (1906–1999), друживший с Голенищевым-Кутузовым и хорошо его знавший, выделял несколько главных тем в научных интересах Ильи Николаевича. «Это — Данте, литература Возрождения и предвоз-рождения от Франции и Италии до славянского Востока, сербский эпос, зарубежная и русская поэзия XX столетия и латинское Средневековье».
Учен ы й-энциклопедист, Голени щев-Кутузов наряду с классической филологической работой занимался историей, этнографией и фольклористикой вто время, когда такой невероятный по шпроте диапазона научной деятельности тип ученого уже фактически не встречался, оставшись в первой половине XX в.
Между тем «последний из могикан» отечественной славистики не был выпускником российского университета, а свое образование получил в югославском Белграде и французском Париже. Другой российский академик, Светлана Михайловна Толстая, проницательно заметила, что научную личность Голенищева-Кутузова сформировала среда русской эмиграции в Сербии. Находясь за рубежом, писал Д.С. Лихачев, «Илья Николаевич... чаще прокладывал себе дорогу против течения и вопреки обстоятельствам. Но и идя против жизни, он был с жизнью».
В этой книжке, приуроченной к 120-летию со дня рождения И.Н. Голенищева-Кутузова, мы расскажем не о филологических штудиях, а о тех коллизиях драматической судьбы русского интеллигента, которые до недавнего времени были почти неизвестны, оставаясь «за сценой» большой славистики и большой политики. Инаковость и не-вписываемость, отдельность и движение «поверх барьеров» всегда сопровождали его «путь иной».
Очень и очень многое в истории жизни Голенищева-Кутузова остается пока неизвестным и / или непроясненным, тем не менее новые архивные материалы существенно восполняют фактические лакуны и открывают многоообещающие перспективы в исследовании и судьбы ученого, и всего русского зарубежья.

РЕЦЕНЗИИ

Виктор Леонидов

Вышла книга М.Сорокиной «“Путь иной…”: Илья Голенищев-Кутузов, 1904–1969»

Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 08.04.2024

Жизнь Ильи Николаевича Голенищева-Кутузова (1904–1969), потомка старинного дворянского рода, к которому принадлежал и победитель Наполеона, вобрала в себя многие страшные изломы ХХ века, поглотившие миллионы наших соотечественников. Он познал и революцию, и Гражданскую войну, и эмиграцию, и гестаповские застенки, и партизанские отряды, боровшиеся против нацистов на балканской земле, и тюрьмы коммунистических вождей послевоенной Югославии. Но ничто не могло поколебать его любовь к России и ее поэзии, а также восхищение шедеврами европейской культуры.

После ухода из Севастополя в 1920 году второй родиной для Ильи Николаевича стало Королевство сербов, хорватов и словенцев (будущая Югославия). В Белграде он окончил романское отделение местного университета, там появились в печати его первые стихи и переводы из Данте. И в то же время наш герой всегда был в центре русской литературной жизни и создал поэтический кружок «Гамаюн».

Несколько лет Илья Николаевич преподавал французский язык, какое-то время жил в Париже, все время печатал стихи и историко-философские статьи. Нельзя не сказать, что его ценил сам Николай Бердяев. Огромное значение имели для Ильи Николаевича поездки в Италию и встречи со знаменитым мистиком, поэтом и философом Вячеславом Ивановым. Иванов в эмиграции долго хранил своего рода обет молчания, и именно обаяние Ильи Николаевича позволило вернуть его в круг литературы русского зарубежья.

Эрудиция и знание литературы у Голенищева-Кутузова были просто потрясающими. В 1933 году он выпустил в Париже свою первую книгу стихов «Память», и в том же году защитил диссертацию на тему французского средневековья. Тогда же в Белграде, когда вернулся из Франции, Илья Николаевич вместе со своим ближайшим другом, прекрасным поэтом Алексеем Дураковым, издал «Антологию югославянской лирики».

А еще Илья Николаевич несколько раз оправлялся в фольклорные экспедиции по Балканам. Энергия его была поистине неиссякаемой.

Жизнь его, как и миллионов других, развернула война. У Ильи Николаевича, которого даже пытались судить за симпатии к советской литературе, естественно, не было никаких сомнений в выборе жизненного пути. Он стал одним из самых активных участников подпольной организации «Союз советских патриотов». Побывал в фашистских застенках, воевал в партизанском отряде и после войны получил советское гражданство.

Но дальше Голенищев-Кутузов попал под новые жернова истории. После ссоры Тито со Сталиным Илья Николаевич был арестован и несколько лет провел в югославских тюрьмах. Лишь в 1955 году он ступил на родную землю.

Тогда, в атмосфере оттепели, его появление вызвало просто фурор в научных кругах. Он сразу принялся за работу и почти молниеносно стал кандидатом наук, а затем защитил докторскую. Илья Николаевич вел неустанную публицистическую работу, издавал переводы югославских поэтов, писал о Данте. Жизнь его завершилась в Москве в 1969 году.

И вот об этом удивительном, можно сказать, фантастическом человеке, и выпустила книгу наш известный специалист по истории науки и некрополистике русской эмиграции, заведующая отделом российского зарубежья ДРЗ Марина Юрьевна Сорокина. Издание увидело свет под эгидой Дома в серии «Русское зарубежье в лицах».

Книга написано очень легко и в тоже время на основе значительного комплекса архивных и печатных источников. Одно из главных направлений деятельности Дома русского зарубежья — восстановление правды о русских эмигрантах, сражавшихся с фашизмом, — продолжается.

НГ–EX LIBRIS. 09.06.2024 

Все-таки странно, что о жизни Ильи Николаевича Голенищева-Кутузова (1904–1969) не сняли фильм. Картина по сюжету точно не уступала бы, к примеру, «Лоуренсу Аравийскому».

Посудите сами. Русский граф, наследник знаменитого рода, к которому принадлежал победитель Наполеона, он познал и ужасы Гражданской войны, и эмиграцию, где стал одним из самых знаменитых молодых поэтов и критиков русского изгнания в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, а потом и в Париже. Его ценили такие «небожители», как философ Николай Бердяев и поэт, культуролог и мистик Вячеслав Иванов. Именно благодаря Иванову Голенищев-Кутузов приступил к переводам Данте. Одновременно Илья Николаевич занимался фольклорными экспедициями на Балканах и готовил к изданию антологию югославских поэтов.

Однако слишком много испытаний пришлось на его поколение. Ужасы ХХ века не ограничились Первой мировой и Гражданской. Началось второе мировое побоище.

В отличие от некоторых других собратьев по эмигрантскому цеху, у Ильи Николаевича не было и тени сомнения, на чьей стороне быть. Он всегда отличался независимым характером, его даже пытались судить за положительные оценки произведений советской литературы.

Голенищев-Кутузов вступил добровольцем в югославскую армию, но война с гитлеровцами оказалась для Югославии слишком короткой. Однако наш герой был среди тех, кто не собирался опускать руки. Он стал одной из центральных фигур в подпольной антифашистской организации «Союз советских патриотов». Попал в гестаповскую тюрьму, бежал, воевал в партизанском отряде. Круги ада на этом не закончились. После Победы последовала ссора югославского правителя Тито со Сталиным, и Илья Николаевич провел четыре года в югославских тюрьмах. На родину он сумел вырваться лишь в 1955 году.

И вот тогда, наконец, засияла его счастливая звезда. В атмосфере оттепели и ХХ съезда, Голенищев-Кутузов был зачислен в Институт мировой литературы, с космической скоростью в нарушение общепринятых норм получил звание кандидата филологических наук и профессора. Не так часто бывало подобное с людьми, перенесшими немыслимые испытания и вернувшимися в СССР из-за границы. Илья Николаевич стал более чем востребованным. Защитил докторскую диссертацию, публиковал переводы югославских поэтов (что считал своим долгом, особенно если речь шла об участниках войны), издал книгу о Данте. Этот замечательный человек и ученый был исключительно благожелателен, когда речь шла о помощи другим, тем более молодым.

Его не стало 26 апреля 1969 года.

И вот теперь историк российской некрополистики и науки русского зарубежья Марина Сорокина подготовила книгу «…Путь иной». Илья Голенищев-Кутузов. 1904–1969» в серии «Русское зарубежье в лицах». Возвращение памяти о наших соотечественниках, воевавших с фашистами, продолжается.