• Содержание
• Выдержки из предисловия
• Рецензии
• Дополнительные материалы

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие составителя

Религия и богословие 
     Православие
     Католицизм
     Протестантизм
     Иудаизм
Философия
История
Военная история
Публицистика
Русская диаспора
Израиль и сионизм
Экономика и право
Наука и технология
Художественная литература
Детская литература
Поэзия
Воспоминания
Литературоведение и лингвистика
Искусство и музыка
Здоровье, спорт, кулинария
Библиография

Указатель имен
Указатель названий книг, не имеющих автора

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ

Никакая библиография не может с уверенностью называться полной, большинство составителей, дабы избежать обвинения в отсутствии каких-либо важных книг, пропущенных за недостаточностью информации, осторожно называют свои работы «материалы к библиографии». Тем более велика вероятность того, что неполна библиография книг русской диаспоры, издававшихся не только в столицах, но и в самых отдаленных уголках мира и, чаще всего, рассматриваемых депозитарными библиотеками как «vanity press», т.е. как книги, изданные из авторского тщеславия. Таким образом, многих этих книг нет ни в одной библиотеке мира и сведения о них обычно находятся в случайных источниках, таких как аукционные каталоги, что достаточно убедительно доказывает их реальное существование, списки на задних обложках уже изданных книг или наличие в других библиографиях, что, к сожалению, достаточно часто не лишком надежная информация. Так, к примеру, Людмила Фостер в своей библиографии часто опиралась на объявления в газетах и журналах эпохи, которые часто рекламировали книги, в конечном итоге оказавшиеся неизданными или изданными не на русском языке. Библиотеки все же содержат многие из этих книг. Большие собрания книг нужного периода есть в Гарварде, в коллекции Андрея Савина (André Savine Collection), находящейся в библиотеке Университета Северной Каролины, каталог которой можно найти онлайн. Большие коллекции книг русской диаспоры есть в библиотеках Иллинойсского университета, Университета штата Висконсин и других. В России эти книги тоже наконец попали на полки общего доступа. Одна из самых больших в мире коллекций этих книг находится в Доме русского зарубежья в Москве. Есть много частных собраний. Так, например, для раздела «Поэзия» очень полезными оказались «Роспись книг поэзии российского зарубежья ХХ века», основанная на коллекции Михаила Юппа, и его консультации, за что выражаю ему благодарность. Однако наличие каталожных записей в библиотечных каталогах не гарантирует наличие книг. Многие книги, указанные в каталоге Библиотеки Конгресса США, отсутствуют на полках книгохранилища, но, во всяком случае, существование библиотечной карточки гарантирует факт того, что книга была напечатана и, скорее всего, где-то существуют ее экземпляры. 

Настоящая библиография включает книги, изданные на русском языке за пределами СССР в период после Второй мировой войны, между 1945 и 1979 годами. Не вошли в библиографию репринты книг, напечатанных ранее, за исключением тех работ, которые включают новую информацию или состоят из коллекций репринтов различных изданий. Также не вошли переводы с иностранных языков, за исключением имеющих непосредственное отношение к России или русской диаспоре. Исключены многочисленные издания Библии и отдельных книг Библии, стандартные туристические путеводители, правительственные или международные документы, напечатанные по-русски в связи с международными обязательствами, книги, изданные Организацией Объединенных Наций на русском языке, так как, по моему мнению, они не могли бы быть изданы без согласия советской делегации. Кроме того, исключены многочисленные издания в помощь иностранцам, изучающим русский язык, обычно с ударениями и приложением словаря, и учебники русского языка для иностранцев. В остальном, я надеюсь, в библиографию вошла бóльшая часть литературы русской диаспоры и научные издания текстов русских авторов, издаваемых зарубежными университетами в исследовательских целях.
Для облегчения поиска библиография сопровождается двумя указателями. Указатель имен, в который вошли имена авторов и редакторов, а также имена, фигурирующие в названиях книг или аннотациях (номера, связанные с упоминаниями в тексте, выделены курсивом). Имена авторов статей в сборниках включены в случаях участия в небольших авторских коллективах (не более трех авторов). Имена, фигурирующие в составе больших авторских коллективов, в указатель не включены. Также дан указатель названий книг, не имеющих автора.

РЕЦЕНЗИИ

Виктор Леонидов

Дом русского зарубежья

В издательстве «Русский путь» увидел свет справочник «Книги русской диаспоры. 1945–1979. Библиография» (М., 2020. 728 с.), составленный известным американским библиографом Давидом Арансом.

Выпускник Ленинградского института водного транспорта, в 1975 году эмигрировавший в США, Давид Аранс ныне является одним из самых уважаемых библиографов в области русского зарубежья. Работая в Библиотеке Университета штата Иллинойс, а затем в Библиотеке Конгресса США, он никогда не оставлял своим вниманием справочную работу по исследованию российской эмиграции. В 1988 году Аранс выпустил книгу «Как мы проиграли Гражданскую войну. Библиография мемуаров русской эмиграции о русской революции», необычайно популярную у историков во времена перестройки. В 2001 году под эгидой Государственной публичной исторической библиотеки вышел его новый, фундаментальный справочник «Русские книги за рубежом. 1980–1995».

И вот выходит новая книга — большой, всеобъемлющий указатель «Книги русской диаспоры. 1945–1979. Библиография». Перед нами — роспись изданий так называемой «второй» и «третьей» волны. Издания, предпринятые в лагерях перемещенных лиц, в типографиях при русских церквях по всему свету. Книги монархических и православных организаций, а также бесчисленные брошюры и журналы, посвященные диссидентам и борьбе за права человека в СССР. Издания Александра Исаевича Солженицына и воспоминания тех, кто провел годы в сталинских лагерях. Сборник стихотворений как поэтов, оказавшихся на чужой земле, так и, к примеру, стихи Гумилева, Ахматовой. Мандельштама, которые в те годы никак не могли быть изданными на Родине. Воспоминания как участников белого движения, так и, к примеру, эсеров и меньшевиков, испытавших в полной мере последствия затеянного ими социального эксперимента. Всего в справочнике упоминается 5 300 изданий.

Книги представлены по тематическому признаку, по разделам. Религия и богословие (православие, католицизм, протестантизм, иудаизм). Далее — философия, история, военная история, публицистика, русская диаспора, Израиль и сионизм, экономика и право, наука и технология, художественная литература. Затем — детская литература, поэзия, воспоминания. Потом следуют литературоведение и лингвистика, искусство и музыка, здоровье, спорт и кулинария. Завершает перечень библиография, где, конечно, упоминается классический труд Людмилы Фостер «Библиография русской зарубежной литературы.1918–1968», вышедший в Бостоне в 1968 году.

Венчают справочник именной указатель и указатель книг.

Каждая книга, что очень важно, снабжена краткой аннотацией, а также указанием годов жизни автора. К примеру:

«1955. Солженицын Александр Исаевич. 1918–2008. Американские речи. Париж: YMCA-Press, 1975, 107 cтр.

Речи А.И.Солженицына в Вашингтоне 30 июня 1975 г. по приглашению АФТ-КПП. — В Нью-Йорке 9 июля 1975 г. по приглашению АФТ-КПП. — Речь 15 июля 1975 г. на приеме в Сенате США».

Справочник Давида Аранса — настоящий подарок для историков и литературоведов, изучающих проблемы, порожденные второй половиной ХХ века. Эта книга — бесценное подспорье не только для исследователей, но и настоящий памятник нашим соотечественникам, служившим своей стране на чужих берегах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

• Беседа Ивана Толстого с Давидом Арансом о его новой библиографии «Книги русской диаспоры, 1945–1979» на радио «Свобода» (06.12.2020)