СОДЕРЖАНИЕ

От РЕДАКЦИИ

ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ:
Из наследия Александра Солженицына

Александр Солженицын. Тюремные годы
Публикация, подготовка текста и примечания Н.Д. Солженицыной

СОЛЖЕНИЦЫН В ВАНДЕЕ

30-летие открытия Мемориала героям и жертвам Вандейского восстания в Люк-сюр-Булонь
     Вступительная заметка, пер. с фр. яз. и примеч. ГЛ. Тюриной
Д. Суше. Александр Солженицын в Вандее. Духовный маршрут
А. Деко. Люк-сюр-Булонь
Ф. де Вилье. Приветственное слово на открытии Мемориала 
А. Солженицын. Слово о Вандейском восстании

СТАТЬИ, ВЫСТУПЛЕНИЯ

Л.Г. Жуховицкая. Повесть «Раковый корпус» в авторской редакции 1968 года: 
     По материалам текстологического исследования
А.А. Баранович-Поливанова. «Исполнись волею моей»:
     К библейской символике «Ракового корпуса»
А.Д. Шмелев. Тревога как одно из «ключевых слов» «Ракового корпуса»:
проблемы перевода
С.А. Солженицын. «Красное Колесо»: перевод на английский язык:
     как совместить качество, скорость и единство?
Е.Н. Савельева. «Приказано изъять»:
     Произведения А. Солженицына в фондах библиотек для слепых. 1963–2023
Д.В. Топилина. Александр Солженицын на Орловщине: 1943, 1995

ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ АЛЕКСАНДРА СОЛЖЕНИЦЫНА

Премия 2024
     Решение жюри
     Церемония награждения

Премия 2025
     Решение жюри
     О лауреате
     Церемония награждения

ТЕАТР И КИНО
     
     Раздел подготовлен ГА. Тюриной

«Наш дивизион — не пропал!»
     К 30-летию премьеры спектакля «Пир победителей» в Государственном академическом Малом театре 
Вечер в Доме русского зарубежья
     27 января 2025
М.Г. Зайонц, А.С. Немзер. В зале старинного замка:
     «Пир победителей» Александра Солженицына

300-й спектакль «Матрёнин двор» в Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова
Александр и Елена Михайловы: «Мы делали спектакль в стол»
Беседовала И.Е. Мелентъева

А.Г. Денисов. Не так страшен интернет, как его малюют:
Фильм «Александр Солженицын. Властям и народу» на просторах мировой сети

ИЗ АРХИВОВ

Е.Я. Жукова. «У крестьян не бывает родословных»:
История семьи А.И. Солженицына. Новые источники

Г.Л. Тюрина. Круг героев «Архипелага ГУЛАГа»:
Владимир Николаевич Бенешевич (1874–1938) 

С.П. Чибисова. «Я буду маленькой головешкой от костра великого русского движения»:
Деятельность Ф.К. Миронова в 1906-1911 годах по материалам его переписки с Ф.Д. Крюковым

IN MEMORIAM

Раздел подготовлен Н.Д. Солженицыной

Кто был нам дорог
М. Айссауи. Бернар Пиво. Человек, который любил книги
     Пер. с фр. яз. Г.А. Тюриной
Ж. Нива. Памяти Женевьевы и Жозе Жоанне
Письмо А.И. Солженицына к С.Д. Ходоровичу. 10 октября 1980 

ПАМЯТИ АНДРЕЯ СЕМЕНОВИЧА НЕМЗЕРА

Вселенная русской литературы Андрея Немзера
     Всероссийская научная конференция 

          Ведущая: ГА. Тюрина
          Выступления: Н.Д. Солженицына, П.В. Басинский, Б.Н. Пастернак,
          Л.H. Киселева, М.М. Гельфонд, К.М. Поливанов, АД. Шмелев,
          Л.И. Сараскина, Е.И. Сягина, Е.Н. Савельева, ГА. Тюрина

Дело чести: Андрей Немзер — главный редактор «Солженицынских тетрадей»
     Из рабочей переписки. 2011-2023 
         Публикация, подготовка текста и примечания Г. А. Тюриной

ХРОНИКА

      Раздел подготовлен отделом по изучению наследия А.И. Солженицына Дома русского зарубежья

Издания произведений А.И. Солженицына
Литература о творчестве А.И. Солженицына
Конференции, круглые столы
Выставки 
Театр
Музеи, культурные центры
Семинар «Труды и дни Александра Солженицына»

Об авторах
Summary
Contents

От РЕДАКЦИИ

Перед вами — десятый выпуск альманаха «Солженицынские тетради». Юбилей более чем скромный. И все же любая круглая дата — повод оглянуться на пройденный отрезок пути. За непродолжительную историю присутствия в актуальном поле специальной литературы (с 2012 года) «Тетради» завоевали репутацию главного периодического издания отечественного и зарубежного солженицыноведения. Первый раздел, в котором впервые публикуются не изданные прежде произведения Александра Солженицына, привлекает внимание самого широкого круга читателей в России и за ее пределами. Многогранность творческого наследия Солженицына влечет разнообразие сюжетов и тем, представленных в альманахе. Здесь печатаются не только собственно филологические или критические статьи, но и материалы разных жанров и форматов, отражающие прикосновение к творчеству писателя режиссеров, музыкантов, художников, артистов, музейщиков — представителей самых разных областей культуры. «Солженицынские тетради» призваны вместить полноту бытования этого автора с его наследием в современной жизни России и мира.
Такая «открытость» (впрочем, весьма взыскательная) влечет и подвижность структуры издания, которая время от времени обновляется при сохранении основных разделов, сложившихся в начале этой работы. Каждый выпуск имеет свой характер и свою интонацию. Творческий, а не «технический» подход к строительству «Тетрадей» — непреложный принцип, заложенный с момента основания альманаха его бессменным главным редактором Андреем Семеновичем Немзером (1957–2023). Немзер привнес в этот проект не только свои выдающиеся знания и опыт, но и то высокое звучание, которое отличает «Солженицынские тетради».
Специалист с большим именем, Немзер не побоялся стать во главе затеваемого предприятия, имея в команде несколько человек, только-только начинающих свой путь в солженицыноведении (отдел по изучению наследия А. Солженицына Дома русского зарубежья был сформирован совсем незадолго). Он верил, что живое чувство, читательская интуиция и зоркость восполнят недостаток специальных навыков и умений (которые, впрочем, в совместной работе с Немзером приходилось быстро приобретать).
Обращение к читателям первого выпуска «Тетрадей» Немзер начал с напоминания о том, что главный долг художника — стремление к совершенству, без которого нет подлинного творчества. Этому императиву подчинена вся писательская работа Александра Солженицына. Стремление к совершенству отличало и работу самого Андрея Семеновича, объясняло и его требовательность к остальным. Каждый из нас чувствовал свою ответственность за результат, и эта работа была радостью и честью для нас. Ведь «величие Пушкина бесспорно, но читали бы мы его совсем иначе, если б Жуковский не разобрал бумаги погибшего друга, Белинский не написал одиннадцать статей, Анненков не выпустил первое стремящееся к научности издание, сопровожденное биографией поэта... Так и с любым большим художником». Никто из нас не Жуковский и не Белинский, но каждый должен сделать все, на что способен, чтобы великий писатель Александр Солженицын был прочитан и понят своими соотечественниками. Таков был императив, предъявленный нам Немзером.
Эта высокая — и веселая — интонация окрашивала все годы работы над альманахом. Вне зависимости от уровня подготовки человек, разделявший преданную любовь к отечественной словесности, становился для Немзера и товарищем, и собеседником, и соратником. Но сейчас свой маленький условный юбилей мы встречаем в глубоком горе от невосполнимой утраты. Впервые выпуск «Солженицынских тетрадей» выходит без зоркого, взыскательного, но и любящего взгляда главного редактора. Андрей Семенович Немзер умер 9 декабря 2023 года, в дни выхода из печати девятого выпуска, работу над которым он успел полностью завершить. Нынешнее издание мы выпускаем в свет без него. Этот «бесприглядный» сборник составился особенным образом: никто не занимался формированием его «портфеля», сбором и отбором материалов. Они притекли сами, разными путями, мы только выстроили их в определенном порядке, следуя логике, которой придерживался наш главный редактор. Этот выпуск альманаха сложился сам (как сказал бы Александр Солженицын) и весь целиком стал приношением памяти Андрея Немзера, который наполнил это уникальное издание своей любовью и вдохновением.
Приветственное слово к читателям первого выпуска Андрей Семенович заканчивал выражением надежды, что «новое ежегодное издание станет общим домом для всех, кто занят изучением творчества и судьбы Солженицына», что его страницы будут пропитаны духом «заинтересованной, азартной и доброжелательной дискуссии», чем всегда шумен гостеприимный дом, полный добрых друзей. Эта надежда исполнилась — у «Солженицынских тетрадей» есть свой заинтересованный и неравнодушный читатель. Мы же в свою очередь надеемся, что нынешний выпуск хотя бы отчасти сохранит веселый дух наших прежних «немзеровских» изданий. Этому будет способствовать звучание живого голоса Андрея Немзера — цитат из его статей, фрагментов интервью, рабочей переписки. Они тоже пришли и заняли свои места в корпусе выпуска как-то сами собой, естественно, что есть верный добрый знак.
Нынче принято снабжать публикацию, даже служебного характера, списком ключевых слов. В отношении «Солженицынских тетрадей», впитавших мастерство, но и страсть, но и нежность Андрея Немзера, этот список сложился таким: любовь, соработничество, строгость, великодушие, честь и честность.
Кланяемся его памяти!

РЕЦЕНЗИИ

Виктор Леонидов

Новые «Солженицынские тетради»

Вышел десятый выпуск альманаха «Солженицынские тетради: материалы и исследования» (М.: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына: Русский путь, 2025).

Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 09.02.2026

Этот сборник, как и большинство предыдущих, начинается с неизвестных до сего времени строк великого писателя. И сразу буквально захватывает: «Вспоминая теперь и описывая, каков же я был до ареста, — самому страшно: я был душевно опустошён советским воспитанием, я почти безвозвратно потерял всё хорошее, что заложено было в моём детстве, да сотрясено и лучшее, с чем я родился. Не будь моего ареста, я, очевидно, добился бы успеха в советской литературе, но был бы — гиблый и человек, и писатель» (С. 7).

Поразительно! Вместо сетований на судьбу, на выпавший жребий безвинного многолетнего лагерного срока этот удивительный человек беспощадно оценивает прежде всего самого себя. И не пытается найти никакие смягчающие обстоятельства.

Новый десятый выпуск «Солженицынских тетрадей» представляет еще одну, доселе не издававшуюся, часть воспоминаний великого писателя. В предыдущих четырех сборниках опубликован рассказ о детстве, юности и годах войны. Здесь же, в десятом, впервые увидели свет размышления Александра Исаевича о годах заключения, ставших основой для его шедевров «Архипелаг ГУЛАГ» и «В круге первом». Подготовила публикацию Наталия Дмитриевна Солженицына.

Эти записки родились за океаном, спустя десятилетия после отраженных в них событий. Не перестаешь удивляться невероятной памяти Солженицына, ясно и четко воссоздающей даже самые мелкие детали прошедшего.

Мы читаем о сокамерниках, о работе в «шарашке» над конструкцией авиационного реактивного двигателя. Писатель вспоминает, как жадно он впитывал рассказы своих товарищей по несчастью, словно знал, что придет время, и их слова воплотятся в перевернувший мир «Архипелаг ГУЛАГ». Узнаем, что, когда предоставлялась возможность, вчитывался Александр Исаевич в русскую классику и, удивительно, в толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. И все время, не переставая, шла в Солженицыне яростная внутренняя работа: «Самым большим моим достижением тогда было, что я сочинял стихи не только при долгих переходах в рабочую и жилую зону, в колонне (а то — повторяя написанное с помощью чёток в рукавице) — но уже и во время каменной кладки: когда ждал раствора, а то и когда клал».

Писатель ясно оценивает свое положение и свое состояние души: «Тут шёл во мне и другой процесс: зарождение бесстрашия относительно лагерной жизни. Я перевалил середину своего срока. Выслушал много лагерных судеб. Понял, что несчастья идут на возвышение души. Я имел время и место, чтобы на высоте и в отдалении от лагерей оценить свою судьбу. Принять человеческие мерки выше зверских лагерных».

Поражает и какая-то исповедальная интонация, с которой Александр Исаевич пишет о своих испытаниях, сравнимая с интонацией Лескова или Достоевского. И еще, мне кажется, слово Солженицына является великолепным подтверждением теории нашего великого филолога и философа Михаила Михайловича Бахтина о диалоге как основе речевой культуры. Потому что Александр Исаевич словно все время ведет спор с невидимым собеседником, отвечая на его выпады. Он постоянно, мощно объясняет необходимость и правомерность своих поступков и утверждений. И это придает особенное напряжение написанному им.

Другой интереснейший раздел сборника связан с посещением Александром Исаевичем Солженицыным французской провинции Вандея. Там, где в 1793 году произошла другая «антоновщина» — восстание крестьян против революционного террора. И ровно через двести лет великий русский писатель, выступая на огромном массовом мероприятии, посвященном жертвам тех далеких, но более чем обжигающих событий, говорил о том, что революционная утопия — это посыл к катастрофе необычайно разрушительной силы. Что равенство обязательно задушит свободу. Он указал на связь Вандеи с Тамбовским восстанием 1921 года, когда местные крестьяне, поднявшиеся против жестокости новой власти, были посечены пулеметами.

Конечно, в десятых «Тетрадях» много других, более чем достойных работ. Известная исследовательница творчества Солженицына и специалист по греческой палеографии Галина Тюрина представляет статью, посвященную памяти ученого мирового масштаба, великого византиниста и знатока древних рукописей Владимира Николаевича Бенешевича, расстрелянного в 1938 году. Сын Александра Исаевича Степан рассказывает о невероятно трудной вершине, взятой переводчиками «Красного Колеса» на английский. Актеры Александр и Елена Михайловы объясняют читателям, как они вот уже десять лет играют в Театре имени Евгения Вахтангова спектакль по рассказу Солженицына «Матрёнин двор». Автор многих документальных фильмов, имевших всероссийский резонанс, Алексей Денисов делится воспоминаниями о своем отце, о том, как повлияли на него книги Александра Исаевича и какой отклик в интернете имел фильм «Александр Солженицын. Властям и народу». Также представлен ряд материалов, связанных с тридцатилетием постановки пьесы Солженицына «Пир победителей» в Государственном академическом Малом театре. И еще некоторые другие публикации.

Но есть и другой герой этой книги, светлая память о котором пронизывает весь сборник. Это начиная с самого первого выпуска главный редактор «Солженицынских тетрадей», блистательный критик и историк русской словесности Андрей Семенович Немзер. Десятый выпуск — первый, который он подготовить уже не успел.

«…Каждый должен сделать все, на что способен, чтобы великий писатель Александр Солженицын был прочитан и понят своими соотечественниками. Таков был императив, предъявленный нам Немзером». Этими словами, будто звенящей нотой, редакция предваряет сборник.

«Тетради» представляют большую стенографическую запись Всероссийской научной конференции «Вселенная русской литературы Андрея Немзера». Выступавшие — критики, историки литературы, — вспоминали Андрея Семеновича и особенно его поистине самосжигающее по своей ответственности отношение как к печатному слову, так и к преподаванию. Наш замечательный историк литературы Павел Басинский в своем выступлении сказал: «Сегодня статью об Андрее я бы назвал иначе — “Последний герой”. Я думаю, он был последним героем русской критики, взявшим на себя труд и обязанность быть рядом с родной словесностью в период ее непростых испытаний неожиданно нагрянувшей свободой». А Галина Андреевна Тюрина вспоминала, насколько доброжелателен и тщателен был в работе над «Солженицынскими тетрадями» Андрей Немзер. «Все это разнотравье и разноцветье соединяется в единое целое не само собой, складывание каждого выпуска — тщательный, продуманный, осмысленный труд. И конечно, в том, что вся эта “лохматая” компания каждый раз выстраивалась в стройную и прекрасную конструкцию, заслуга в первую очередь Андрея Семеновича. Он действительно и буквально прорабатывал весь сборник “от гвоздя до гвоздя”, от первой до последней точки, от первого до последнего слова».

Вы можете окунуться в бездонную вселенную Андрея Немзера и словно услышать его голос, потому что в этих «Тетрадях» представлена его переписка с Галиной Андреевной Тюриной более чем за десять лет — с 2011 по роковой 2023 год. Они обсуждают проблемы при подготовке каждого выпуска «Солженицынских тетрадей», комментарии к публикациям, варианты предложенных текстов. Андрей Семенович придирчив к любому вопросу, для него в работе не существует мелочей. В каждом слове буквально пульсирует боль за то, чтобы слово Солженицына во всей его мощи дошло до читателя.

Светлая Вам память, Андрей Семенович…

---